【第三回】 「自己很珍惜重视这个职业」 有此信念，就能够持续打拼。
《影子篮球员》桃井五月 （初出：6月30日）
虽然我已经从事声优工作有18个年头，但因为在一开始只是纯粹抱着「好想说出更多台词」的心情而开启生涯（请参考第一回的专访），所以只要有人问我如何在这个世界长久待下去的秘诀，我应该会回答对方：「我自己也想知道啊！」(笑) 毕竟，我踏入声优界的契机实在很特殊。这都要感谢来自四方八方的缘分引导着我，才让我得以一路走来、直到现在。
既然在一路上获得这么多的贵人与机缘，尽管我不知道自己能不能够一一圆满回馈给他们，但是至少在每一次的表现场合，我自认都有尽力呈现出最好的一面。而且托了这个福气，曾经共事过的监督与制作人员到现在也会对着我说：「因为今后还想再跟您合作，所以我会更努力的」；有时候遇到年轻的工作伙伴，对方也会兴奋地告诉我：因为看了过去的作品，「一直很希望能跟您一起共事呢」，诸如此类的……我始终认为，因为有一群信赖我演技的朋友们不断支持，才能够造就出今日的我。
我觉得，跟我刚出道的时候相比，现代的流行风潮不只变换迅速，而且对于一个声优的能力，除了基本的配音演技之外也冒出愈来愈多的新要求。假如我是在这个时代而且是20几岁出道的话，我一定会被打入冷宫的；由此可知，现在的后生晚辈们有多么厉害啊！
尤其是其中一些人还能持续不懈地努力，我认为，这应该是他们都有体认到『这个职业很重要／这份工作要珍惜』的想法吧。既然和上一代前辈们合作也能共同感动，那就代表这些晚辈们由于握有坚定的信念，所以也展现出稳重的个性。不论遇到什么事，具有信念的人往往能够发扬光辉、开拓险路，看来真的是这样呢。
《黑魔女学园》黑鸟千代子、《银魂》柳生九兵卫
我认为「身为一个表演者，表演本身就是最重要的一件事」。在我20多岁的时候，即使圈子内也兴起偶像热潮，希望把旗下的新人声优推出去当偶像；但是，我非常坚定地告诉周遭的同仁：「与其从事那些偶像活动，不如把时间用来多配一部作品也好。」而且是很固执地一直说一直提。现在反过来想，如果我在当时真的跑去当偶像声优的话，搞不好知名度比起现在还会上升很多呢(笑) 我真的很笨拙对不对？不过，这就是我的处世之道啊。
可是，你们千万不要误会喔。我举个例子说吧：有位年轻的声优在一边从事偶像活动的同时，也会「利用工作的空档去参加配音」。各位也许会感到生气，为什么她的配音态度是这样子？可是呢，如果在对方本人的内心确实有贯彻著『这是最想做的一件事』这股坚定的意志在，那么，我个人认为「在现今的时代，形形色色的声优都是 OK 的」，并且会接纳对方……
话虽如此，万一对方在配音的时候只是交差了事，那我反而会认为他对该作品相当失礼。为什么呢？因为他对不起那些日日夜夜都在赶工画图、一天到晚都在赶进度的制作团队。有一大群人都在为了让作品能够尽善尽美而默默付出，你身为『声优』也是团队的一份子，当然也该有同等的认知才对啊。 （译注：这段话说得太好了，所以我决定放大强调出来！）
年轻受访「想要挑战的角色？」 后来都有一一实现，令我欣慰。
在我还年轻、接到好多工作的那段时期，我虽然也很开心，可是心里也会想到「万一我不红了？那该怎么办？」而感到不安恐惧。这是因为，我始终有着「与其追逐流行而投观众所好，不如保持寻常中庸的自我。目标是成为一个长期活动的表演者」的工作态度，所以每当受到更大的注目时，我的内心就会变得更不安，甚至觉得「观众会不会听腻了我的声音呢？」
说到年轻时，我也常常被访问到「将来想要挑战的角色是什么？」之类的问题。不是我在自夸，我对于自己回答过的角色，之后通常都有去实现喔。像是我曾经说过：「等我的年龄增长之后，希望能够诠释一个妈妈。」而到了最近，我也真的陆续接到一些母亲的角色呢。
尤其是在我还当新人的时候，我有幸在《精灵宝可梦》（ポケットモンスター）的配音现场第一次近距离欣赏大谷育江的『ピカチュウ』皮卡丘叫声。亲眼目睹前辈的表现力连发，当场令我大受感动。原来就算是个叫声，竟然也能清楚表达出一只动物的喜怒哀乐，这真是太厉害了。所以，我也说了「总有一天，我也想要扮演那种角色」这番话。后来，我终于在去年的网路动画《宝可梦世代》（ポケモンジェネレーションズ）主演皮卡丘啦！
我的皮卡丘，和大谷前辈的皮卡丘是完全不一样的；而且，这还是制作群最初对我下的要求……「真的要我演出另一种皮卡丘吗！？」害得我压力大到胃痛、上阵前一晚还失眠了(苦笑)。后来虽然有得到不少相关高层与制作人的好评价，可是我仍然觉得有好多地方需要反省改进啊。
点选1080P，观赏3分45秒的第一话 冒险！
比起「思考」如何诠释任一角色， 不如把自己的人生观融入角色里。
除了『皮卡丘』的经验以外，凡是被邀请加入某一部拥有人气历史的作品中，都会让我觉得压力颇大。可是在另一方面，因为来自客户「要不要找折笠小姐来试看看呢？」寄予信赖的委托，让我有了崭新挑战的机会，并进一步拓展我的才能（引き出しが増えて）、接触多样的角色，所以逐渐造就出今日的我吧。
现在比起「想要扮演这类角色」，不如把精神全放在所被托付的目前角色上；如何用尽全力以最高的水准来演出自己的角色，就是我的最大课题。我希望自己的配音实力，能够提升到被人赞美「超乎预期！」一样的领域。这不仅是身为表演者的永恒主题，也是我从出道以来的不变课题。而且在这之中，『重质不重量』也成为我心中的一股强烈信念。
《电脑线圈》小此木优子、《真月谭月姬》希耶尔
每当看着前辈在配音，我总会感受到一种比起分析想像还能达到更上乘境界的神乎其技。这就像是，他们并不是在配音现场绞尽脑汁、揣摩演技；反而像是由于岁月的增长，有一种身而为人的年轮、或是独自的生命体验透过前辈自身的声音灌注到角色的体内。这让我不禁觉得，我们在日常生活中的点点滴滴会渐渐塑造出强韧的自我心灵，而且这是一段非常宝贵的体验。
我所憧憬的前辈，是曾经在2000年动画《银河冒险战记》（ヴァンドレッド）和2003年动画《明日之星娜佳》（明日のナージャ）一同合作的京田尚子奶奶。她不但拥有压倒性的活力、专业能力一把罩，而且又像玲珑女性般地可爱，真的是一位深具魅力的前辈。我也由衷希望，未来即使到她那样老的年纪，还能够继续从事这个终生志业。
我认为，其实不只是在声优界，就连新鲜人出社会也一样重要的事情，那就是「自己该如何在那个领域找到立足之处」这件事。不论是在什么样的工作环境，自己在这个当下都能使出全力，就像「燃烧灵魂」一样。如果能够以这股心态来认真面对工作的话，总有一天应该就能开花结果吧？至少我愿意去相信。（全文完）
====================
《BLEACH》朽木露琪亚
※ 后记：听到了吗？各位社畜！折笠姊姊告诉我们，只要在工作上努力燃烧生命，总有一天会成就不凡喔……好了，毕竟她也是在关怀勉励我们，所以不管这个『理想』有多么梦幻(汗)，至少我们从她的身上吸收到好多正能量了。此外，堪称为日本声优国宝之一的82岁老奶奶京田尚子果然魅力无法挡，去年不但刚登上我的头条新闻，而且也是折笠富美子崇拜的偶像呢～趁这机会，也祝福京田奶奶身体健康、继续活跃吧～
