日本配音演员称人工智能融入动漫产业可能不是一件坏事

阿拉伯联合酋长国首都阿布扎比的动漫迷们有机会在首都最大的动漫节Animenia上见到业内一些大腕。声优平野文和松风雅也都出席了此次活动，他们都是业内资深人士，曾出演过数百部作品。

平野告诉当地媒体《国家报》 ： “我对这里的规模和秩序印象深刻。这里不仅展示日本动漫，还重点展示本地动画，如Spacetoon。我很惊喜地发现，这里的一切都整合得如此完美，阿布扎比人民也非常欣赏日本文化。”

松风也表达了感谢之情，他说这个节日“太棒了”，他希望自己能直接与参加的粉丝交流。他说：“我注意到这个地区的许多动漫迷不仅热爱日本文化，而且还认同日本的价值观，比如礼貌、慷慨和以他人为先。”

松风的评论凸显了日本文化与该地区动漫迷之间的紧密联系，而平野这样的配音演员的工作加深了这种联系，他们为世界各地的许多动漫迷们演绎了栩栩如生的日本动漫角色。

平野最初因在动漫系列《福星小子》中为 Lum 配音而出名。然而，在那之前，她以童星的身份开始了她的职业生涯，扮演过各种角色。然后，从 17 岁到大学毕业，她担任电台 DJ，主持受欢迎的午夜电台节目。

她说：“有一天，我收到一张粉丝寄来的明信片，他建议我：‘富美小姐，你为什么不去当动漫配音演员呢？’这句话让我印象深刻，并促使我参加了我的第一个配音角色的试镜：《福星小子》中的鲁姆。我最喜欢的角色仍然是鲁姆——这是我的第一个角色，也是我心中非常重要的角色。”

《福星小子》于 1981 年至 1986 年播出，共 4 季，共 194 集。该剧在首播期间很受欢迎，至今仍是当时的热门剧集。平野自出演该剧以来一直是一位多产的配音演员，甚至还为英语电影做过日语配音，例如马丁·斯科塞斯的《好家伙》中洛林·布雷科饰演的凯伦·希尔。

与此同时，松风的职业生涯始于 1997 年，2001 年他因在热门《宠物小精灵》系列中配音而声名鹊起，2007 年他又为动漫节目《死亡笔记》中的角色配音。此后，他出现在《全职猎人》、《一拳超人 2》和《进击的巨人：最终季》等系列中。他还因在世嘉热门游戏《莎木》中为主角叶月凉配音而声名鹊起。

他说，他塑造角色声音的方式是找到一种有趣的方式来吸引观众的注意力。他补充道：“在准备一个角色时，我专注于赋予每个角色独特的品质或吸引力，让观众觉得：‘这个角色真的很有趣。’这让每场表演都新鲜有趣，吸引观众。”

另一方面，平野说，剧本在很大程度上决定了她如何塑造角色的声音。“剧本让我们对角色有一个基本的感觉，比如你期望的声音类型——一个小孩可能有一个高亢可爱的音调，而一个年长的女人可能有一个更大胆的音调。但作为一名配音演员，我试图加入自己独特的风格，让角色栩栩如生，超出预期。”

虽然两人都有着漫长的职业生涯，但他们意识到人工智能正在融入他们的行业，但似乎并没有因此而感到困惑，至少目前还没有。松风说：“人们现在对配音有了不同的看法，尤其是随着人工智能技术的兴起。虽然配音曾经被视为一门独特的艺术，但人工智能现在既带来了挑战，也带来了新的机遇。例如，由于人工智能工具的出现，用一个演员的声音来演绎不同的角色已经变得很常见了。”

平野说：“未来，业界的重点似乎是将人工智能与配音演员的天赋结合起来。我们不必担心被人工智能取代，而是要找到合作的方式，为粉丝创作出更好的作品和更有趣的动漫。”

两人还认为，学习日语作为第二语言不应该阻止人们希望成为动漫配音演员。松风说：“每个人都有自己的优势和武器。例如，如果你的日语不是很好——也许你可以在节目中扮演一个半日本血统、说英语的角色。你会比普通日本人更擅长扮演这个角色。”

平野说，只要有决心和对配音的热情，人们仍然可以取得伟大的成就。“即使日语是你的第二语言，”平野补充道。“不要让任何人打击你或告诉你你做不到。最重要的是你对自己所爱之事的热情和奉献精神。”

来源：国家报