出版社 Living the Line 将推出梵天太郎的恐怖漫画《脸肉》英文版

翻译家瑞安·霍尔姆伯格（Ryan Holmberg）周四在Instagram上宣布，出版社Living the Line已获得梵天太郎（Taro Bonten）的恐怖漫画《脸肉》（Face Meat）的授权，将在旗下恐怖出版品牌“Smudge”中推出该作品。霍尔姆伯格负责翻译该漫画。

Barnes & Noble网站对该漫画的描述如下：

一个无头的大胸金发美女、一个偷脸的变态、一个猥琐的连环杀手雕塑家、一个色欲熏心的英俊仆人、一个自卑的毛虫人、一场折磨人心的地狱梦魇……欢迎来到《脸肉》的粗俗血腥世界，这部作品来自于被低估的“粉红暴力”女性角色和成人恐怖漫画先锋——全能怪才梵天太郎的堕落想象。他曾是神风特攻队队员、前黑道成员、歌手、词曲作者、演员、世界知名纹身师，有过七次婚姻。梵天太郎不仅是成人恐怖漫画的先驱，还在上世纪60年代与水木茂、楳图一雄等人一同开辟了恐怖漫画的道路，只不过他在成人杂志上暗中进行，作品充满预期的低俗粗野。此版本《脸肉》包含了由梵天支持者、B系剧画专家国沢洋（Kunisawa Hiroshi）撰写的文章，并收录了从未集结成册的十四篇惊悚故事。

霍尔姆伯格表示，这部漫画预计将于2025年5月发布，成为“Smudge”品牌下的第四部作品。

Living the Line 描述“Smudge”为“经典低俗恐怖与黑暗奇幻漫画的系列，由获奖历史学家瑞安·霍尔姆伯格策划并翻译成英文。”该品牌首部作品是川岛纪一（Norikazu Kawashima）的《她的弗兰肯斯坦》（Her Frankenstein），其他已发布作品包括白川真理奈的《UFO蘑菇入侵》（Shinryaku Enban Kinokonga）和古贺新一的《虫人》（Yо̄chū）。