港漫《老夫子》是华人世界于20世纪下半叶的著名漫画,以诙谐画风呈现华人生活。近年来却惊传《老夫子》可能是抄袭作品,有漫画界人士指出,《老夫子》的原著其实来自1930年代的中国漫画家朋弟,若将两者的作品做比较,就会发现两者不仅人物造型雷同,就连情节与笑点都很类似。
据传《老夫子》的真正原创者是中国1930、40年代的知名漫画家朋弟(本名冯棣,1907年~1983年) ,主要作品有《老夫子》、《阿摩林》、《老白薯》 、《发财还家》等作品,尤其是他的《老夫子》在1937年至1943年的中国相当流行,但到了1949年10月以后,他就被禁止画漫画,文革时期更惨遭批斗成右派,处境相当悲惨,最后于1983年去世。
港漫《老夫子》的作者是中国天津人王家禧,王家禧于1962年移居香港,以笔名「王泽」开始画《老夫子》,并在1960、70年代获得了空前的成功。但近年来香港出版业者彭志铭指出,其实王家禧《老夫子》的人物造型和性格设计,很多都是抄袭自朋弟,如港漫《老夫子》的「老夫子与大番薯」的人物造型,就很类似朋弟的「老夫子与老白薯」,且两者的情节与笑点也几乎一样。
1970年代是王家禧的生涯颠峰期,很讽刺的是,当时却是朋弟最为悲惨的人生阶段, 因受到中共的文革批斗让他不能再画漫画,当时有人把香港的《老夫子》漫画带给他看,穷困潦倒又卧病在床的朋弟看到后,据传一句话都没有说。而1983年『老夫子』电影《山T老夫子》在香港上映时,朋弟也于同年在病床上逝世。
相关链接:
老夫子官网:OLD MASTER Q 老夫子
附一篇时代周报的评论:
“老夫子”涉嫌抄袭冯骥才为原作者打抱不平